- naufrageur
-
naufrageur [ nofraʒɶr ] n. m.• 1874; de naufrage1 ♦ Pillard qui, par de faux signaux, provoquait un naufrage pour voler la cargaison, les épaves.♢ Adj. Se dit d'un navire qui provoque un naufrage, par abordage, collision. Bateau naufrageur.2 ♦ Fig. et littér. Personne qui provoque la ruine (de qqch.). Les naufrageurs de l'État. ⇒ fossoyeur.
● naufrageur, naufrageuse nom Habitant des côtes qui, par des signaux trompeurs, provoquait les naufrages pour s'emparer des épaves. Littéraire. Personne qui cause la ruine de quelque chose : Les naufrageurs de la République.naufrageur, eusen.d1./d Pilleur d'épaves qui provoquait le naufrage des navires.d2./d Fig. Personne qui cause la perte, l'effondrement de qqch. Les naufrageurs de l'équilibre monétaire.⇒NAUFRAGEUR, -EUSE, subst.A. —Personne qui provoque le naufrage ou l'échouage d'un bateau pour le piller, en l'attirant sur une côte dangereuse par de faux signaux. Sein n'était qu'une minuscule paroisse et pas tellement chrétienne! Des naufrageurs, des voleurs de matelots! (QUEFFÉLEC, Recteur, 1944, p.94):• ♦ ... autrefois, les naufrageurs du pays attachaient une cloche au cou d'une vieille jument (...) et l'envoyaient sur la plage à la nuit tombée; elle errait ainsi, çà et là, et les bateaux qui passaient au large, trompés par ce bruit de cloche qu'ils pouvaient prendre pour la cloche d'une bouée, venaient s'échouer sur les sables.GREEN, Journal, 1937, p.94.— Emploi adj. Beaucoup de ces rustres (...) croient (...) aux dragons à bave de braise, aux ondines perverses et naufrageuses (ARNOUX, Rhône, 1944, p.64).B. —P.anal. ou p.métaph. Personne qui provoque la ruine de quelqu'un ou de quelque chose. Jusqu'à sa mort, Picasso lui représenta le prince du mouvement [à Apollinaire] qui déplace les lignes, l'assassin de l'ennui, le naufrageur des faibles (COCTEAU, Poés. crit. I, 1959, p.96).— Emploi adj. Elle était tombée sous la domination d'un de ces sinistres voyous naufrageurs, moitié souteneurs, moitié mouchards, qui monopolisent à leur profit la camelote de l'innocence (BLOY, Désesp., 1886, p.64).Prononc. et Orth.:[
], [
-], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1874 «habitant des côtes qui provoquait le naufrage pour s'emparer des épaves» (Lar. 19e); 2. 1886 fig. (BLOY, loc. cit.). Dér. de naufrager; suff. -eur2.naufrageur [nofʀaʒœʀ] n. m.ÉTYM. 1874; P. Larousse; de naufrager.❖1 Pillard qui, par de faux signaux, provoque un naufrage dans l'intention de voler la cargaison, les épaves… (→ Naufrage, cit. 2). — Par appos. || Pirates naufrageurs.2 Adj. (En parlant d'un navire). Qui provoque un naufrage, par abordage, collision. || Bateau naufrageur.3 N. Fig. Celui qui provoque une ruine, un malheur… || Les naufrageurs de l'État, de la République. ⇒ Fossoyeur.0 Séduite par un drôle (…) elle était tombée sous la domination absolue d'un de ces sinistres voyous naufrageurs, moitié souteneurs et moitié mouchards (…)Léon Bloy, le Désespéré, p. 48.REM. Le fém. naufrageuse est virtuel.
Encyclopédie Universelle. 2012.
